naivyî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « navigare » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes.
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | naiveye |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | naivyîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | naivians |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | naiveynut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | naiveyrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | naivyive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | naiveye |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | naivyî |
Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
naivyî (v. sins coplemint)
- aler so l' aiwe, tot cåzant d' on batea.
- On n' såreut naivyî so ciste aiwe la — Motî Forir (fråze rifondowe).
- O hay, o hay les naivieus; les naivieus naivièt s' les grandès aiwes — Lucyin Mahin, ratournant ene tchanson d' efant.
- C' est come cwate vweles ki naiveynut avou l' vint d' bijhe — Joseph Dewez (fråze rifondowe).
- èn nén foncer dins l' aiwe.
- moenner on batea, ene naçale.
- I naiveye pa tot tins.
- avanci so l' aiwe.
- Tolmonde divreut sawè naivyî.
- I va naivyî ses 500 metes e bassin tos les djoûs.
- voyaedjî sol Daegntoele.
- Ça m' rivént trop tchir di naivyî avou èn adjondaedje på GSM.
- èn nén saveur dire on discours.
Ratourneures[candjî]
- naivyî inte deus aiwes
- esse å mitan d' l' aiwe, ni å fond, ni å dzeu, tot djåzant do coir d' on neyî.
- (imådjreçmint) sayî di dmorer bén avou deus djins ki n' s' etindèt nén. Franwal: ahåyant po: "ménager la chèvre et le chou". On dit eto : spårgnî l' gade et l' cabu.
Parintaedje[candjî]
- naivieu, naiviaedje, naiviant, naivyinne
- fornaivyî, fornaiviaedje
- sornaivyî, sornaiviaedje
- cibernaivyî, cibernaivieu, cibernaiviaedje
(avou l' bodje naiv-)
(avou l' bodje naivl-)
Sinonimeye[candjî]
- (avanci ådzeu d' l' aiwe): naedjî
- (èn nén s' afondrer): sornaedjî
- (sol Daegntoele): cibernaivyî
Ortografeyes[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
- F. naviguer, voguer, faire voile, cingler.
- F. flotter, surnager.
- F. conduire un bateau, naviguer, ramer.
- F. nager.
- F. naviguer, surfer.
- F. patauger, s'emmêler les pinceaux, nager.