ndalé

Walon (Rifondou)

Mwaisse cogne	forcoridjeye cogne sins dvanceye voyale
endalé	ndalé

Dobès rfondowes

ndalé

dalé

Etimolodjeye

Do viebe "(e)ndaler"

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nnale/ /nna.lɛ/ /nna.liː/ /dda.le/ /dda.lɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nna.le/
• Ricepeures : nda·lé

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	ndalé	ndalés
femrin	ndalêye	ndalêyes

ndalé omrin

1. pårticipe erirece do viebe « ndaler ».
   • Il a ndalé ttossu rade k’ el vint d’ bijhe.
   • Ele breyeut sol fosse di s’ fré, et ele n’ åreut nén yeu ndalé sins s’ matante ki l’ a prins pal mwin et l’ moenner evoye. — Jules-Joseph Pirot (fråze rifondowe).
   • Miyin, c’ esteut on tchminåd k’ aveut ndalé foû di s’ payis, et ki s’ aveut vnou egadjî come ovrî d’ awousse. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • Li gazete a staté e 1910, paski Jules Cambier a ndalé å Congo.

Sinonimeye

• pårti, dalé

Sipårdaedje do mot

• tocosté ; eployaedje foirt corant.

Ratournaedjes

Li ratournaedje si fwait sovint avou des ôtes piceures di croejhete, ki s’ polnut acoirder avou l’ sudjet

dins "il a ndalé"

• Arabe : ذهب ^(ar) = ذَهَبَ =‎ dhahaba
• Arabe marokin : مشى ^(ary) = مْشى =‎ mcha
• Inglès : (he has) gone ^(en), (he) went away ^(en)
• Francès : (il est) parti ^(fr)
• Neyerlandès : (hij is) weggegaan ^(nl)

dins "elle a ndalé"

• Arabe : ذهبت ^(ar) = ذَهَبَتْ =‎ dhahabat
• Arabe marokin : مشات ^(ary) = مْشات =‎ mchat
• Inglès : (she has) gone ^(en), (she) went away ^(en)
• Francès : (elle est) partie ^(fr)
• Neyerlandès : (ze is) weggegaan ^(nl)

dins "il ont ndalé"

• Arabe : ذهبوا ^(ar) = ذَهَبْوا =‎ dhahaboû
• Arabe marokin : مشاو ^(ary) = مْشاو =‎ mchaw
• Inglès : (they have) gone ^(en), (they) went away ^(en)
• Francès : (ils sont) partis ^(fr)
• Neyerlandès : (ze zijn) weggegaan ^(nl)

dins "elle ont ndalé"

• Arabe : ذهبن ^(ar) = ذَهَبْنَ =‎ dhahabna
• Arabe marokin : مشاو ^(ary) = مْشاو =‎ mchaw
• Inglès : (they have) gone ^(en), (they) went away ^(en)
• Francès : (elles sont) parties ^(fr)
• Neyerlandès : (ze zijn) weggegaan ^(nl)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	(e)ndalé	(e)ndalés
femrin padrî	(e)ndalêye	(e)ndalêyes
femrin padvant	(e)ndalêye	(e)ndalêyès

ndalé omrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’  no)

1. evoye.
   • Les deus andjes s’ astampèt, et hop ! vo les la ndalêyes. — Marie-Claire Desmette.

Sinonimeye

• evoye
• revoye
• ralé
• dalé

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant ; uzaedje råle.

Ratournaedjes

Loukîz a : evoye

• Daenwès : vej ^(da)
• Almand : weg ^(de)
• Inglès : away ^(en)
• Espagnol : partido ^(es)
• Francès : parti ^(fr)
• Neyerlandès : weg ^(nl)