nuteye

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : nutêye.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « nute » avou l’ cawete « -êye ».

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
nuteye nuteyes

nuteye femrin

  1. (cronolodjeye) durêye del nute.
    • Il aveut fwait waeraxhe tote li nuteye.
    • Il a passé tote li nuteye å lét.
    • Al fén des féns, li Bon Diu decida ki l' solea sreut metou po lure tins del djournêye, et l' bele po lure tins del nuteye Lucyin Mahin, ratournant Gaston Lucy, lu-minme riscrijhant on conte afrikin.
  2. nute (å moumint k' elle arive).
    • Li solea fwait plaece al nuteye — JWer (fråze rifondowe).
    • Après awè revoyî l' peupe, Djezus monta tot seu so ene montagne po priyî; et l' nuteye estant vnowe, i s' ritrova tot seu lahôt Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Ene miete berzinke,<BE>Dji rintere al nuteye
      Et Sofeye mi flanke ene petêye — J. Godenne, Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
  3. spexheur.

Ratourneures[candjî]

  1. al Sinte-Luceye, pus court djoû et pus longue nuteye; u: al Sinte-Cicile, pus court djoû et pus longue nuteye : li 13 di decimbe (Sinte-Luceye), c' est portant nén li djoû li pus court d' l' anêye, mins dinltins, divant l' påpe Grigwere, li calindrî aveut 8 djoûs di rtådje, ça fwait ki li 13 di decimbe touméve å sostice d' ivier.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C1

Ratournaedjes[candjî]

durêye del nute