n’ onk l’ ôte

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

n’ onk l’ ôte

nonlôte

Advierbire

n’ onk l’ ôte (nén candjåve)

1. onk + sinse d' ene divancete + l' ôte.
2. onk di l' ôte.
   • Il ont passé tertos, nos tåyes,
     Et chorer, s' cobôrer, chamter,
     Prinde li plaece di n’ onk l’ ôte
     Dispu todi — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • (Gn aveut) Ene masse di djins ki s' porminént
     Ki so les pîs d' n’ onk l’ ôte rotént — Lucyin Mahin, ratournant Maurice Carez dins El piou imbicieus.
3. onk djondant l' ôte.
   • Et cwand i lzî arive di travayî dins des pårts di bwès djondant n’ onk l’ ôte, i s' ritrovèt bén troes côps sol djournêye — André Henin (fråze rifondowe).
4. onk shuvant l' ôte.
   • N a des côps k' les tchets ont des djonnes troes côps sujhant n’ onk l’ ôte — Motlî Gaziaux so les biesses di cinse (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Li ratourneure n' egsiztéve ki dizo cogne «n-on l'ôte» e 20inme sieke. On a ptchî cisse cogne ci («n' onk l' ôte») après ene divancete, po l' omrin. Po l' uzaedje sins dvancete, eyet pol femrin, come «*n' ene l' ôte» ni shonne nén awè stî d' uzaedje, on årè meyeu «nonlôte».

Ratournaedjes

modele «onk di l' ôte» Loukîz a : nonlôte

• Inglès : from one another
• Francès : l’un de l’autre
• Neyerlandès : van eenander ^(nl)

Sourdants

Pitite croejhete Hendschel