otostråde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje di l’ itålyin « autostrada » (minme sinse) (li prumire otostråde a stî basteye e l' Itåleye e 1924), (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1950).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /o.tɔ.stʀɔːt/ /o.tɔ.stʀaːt/ /oː.tɔ.stʀaːt/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /o.tɔ.stʀɔːt/
• Ricepeures : oto·stråde

Sustantif

singulî	pluriyal
otostråde	otostrådes

otostråde femrin

1. (mot des voyes et tchmins) grande lådje voye avou deus bindes dins tchaeke sinse, et ene linwete di plantisse inte les deus sinses, et ki n' est rcôpêye pa nol ôte, et disfindowes ås rôlantès éndjoles ki n' vont nén rade assez (motoretes, bicicletes, tracteurs).
   • T’ es ladsu dispu ene fameuse tchôke. Les eros rôlnut a 140 a l’ eure so ls otostrådes. — Lucyin Mahin, Vera, p.7 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. otostrådes azès noveles : totes les novelès tecnikes di raloyaedjes di copiutreces inte di zeles.
   • Les otostrådes azès noveles n' ont comincî k' avou li spårdaedje del Daegntoele diviè l' an 2000; dedja e 2001, vos pliz conoxhe li rzultat di Roland Garros al munute près.

   F. autoroutes de l'information.

Sinonimeye

otorote, otovoye, mwaisse voye

Mots vijhéns

• cwate-bindes

Dizotrins mots

• rexhowe, candjisse

Ratournaedjes

grande lådje voye ås cwate bindes

• Almand : Autobahn ^(de)
• Inglès : motorway ^(en)
• Espagnol : autopista ^(es), autovía ^(es) (cwate-bindes)
• Francès : autoroute ^(fr)
• Neyerlandès : snelweg ^(nl), autoweg ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike otostråde so Wikipedia