paltot
Èn årtike di Wiktionary.
Ådvins |
[candjî] Etimolodjeye
S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwaite di l’ etimolodjeye di "paltot", el pout stitchî vaici.
[candjî] Prononçaedje
(e-n AFE)
Prononçaedje possibe del rifondowe : paltɔ
[candjî] Croejhete & esplikêye
paltot o.
- sipès mousmint k' on mete dissu tos les ôtes po s' waeranti do froed.
- Dji l' voe co, l' an passé, k' il aveut stî cwé s' gros paltot, come ådjourdu (J.F. Brackman).
- Sint Mårtén d' Tours côpa s' paltot e deus po ndè dner l' mitan a on pôve (J.P. Dumont).
- On-z esteut prévoeyant come ene binde di skirons; (les fayenes), On les meteut å tchôd el potche do pantalon, Do schorsoe, do paltot, et minme dins des ptits saetchs (L. Piron).
- Dj' a l' air d' èn ostrogo dins m' vî tricoté, dins m' viye marone, dins m' vî paltot (J. Lamoline).
- (imådjreçmint) çou ki rascove ene sacwè.
- Gn aveut pu k' des srinkes, des brostions d' cigarete, des vûdès botayes, tos rmanants di såvadjès ribotes muchieyes dizo l' paltot del nute (C. Quinet).
- platea d' bwès des gros pezeas.
[candjî] Sinonimeye
[candjî] Mots d' aplacaedje
[candjî] Ratournaedjes
Francès manteau, paletot, pardessus, veston, veste
[candjî] Sourdants
Po les rahoucas des limeros, loukîz todi al djivêye des motîs [1]
- paltot : Motî Embanner walon, S109
- paletot : E170
Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "paltot", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye
[candjî] Hårdêye difoûtrinne
- "Li paltot", ene pîce da Gogol, redjårbé e walon pa Albert Maquet
