payelé
Èn årtike di Wiktionary.
Ådvins |
[candjî] Etimolodjeye et tcherpetaedje
Bodje latén "parturire" (accion d' s' acoûtchî), cawete -é (k' a djandjreus replaecî ene cawete -î). [1] [2]
[candjî] Prononçaedje
Mwaisse prononçaedje : /payɛle /
Ôtes prononçaedjes :
[candjî] Sustantif
payelé : o. (vî mot)
- acoûtchmint.
- Ça s’ a passé tins di s’ payelé (Motî da Haust).
- Si payelé a costé beacôp (Motî da Forir).
- Elle est moite di s' troejhinme payelé (Motî da Toussaint).
[candjî] Ratourneures
>> aveur on payelé; u: >> esse e payelé: esse ki s’ acoûtche, tot djåzant d' ene feme.
- Si feme a on payelé Modele:MoGr
>> mori d’ on payelé: mori tins d’ l’ acoûtchmint.
>> esse rilevêye di payelé; u: >> esse rilevêye di s' payelé: esse foû del termene di l’ acoûtchmint.
- Après çk’ ele fourit rilevêye di payelé, … (Djihan d’ Djudla-Mouze, cité e Motî da Haust).
[candjî] Mots vijhéns
[candjî] Ratournaedjes
Francès part, parturition, couches, acouchement; aveur on payelé : être en couches; mori d’ on payelé : mourir en couches. 
Inglès childbirth, parturition 
Arabe ولادة (oulada)
[candjî] Sourdants
- païlet : E212
- paiélé : Motî da Rmåke li vî
- païlé : E203
- paiîlé : G0
- payîn’lét : E21
- payé-lét : E1
- payé-lèt : E200
- payî-lét : E1
- payî-lèt : E212
- Vîs scrijhas :
Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "payelé", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye., mins nén dins nén dins E2, E167, [[E213]
[candjî] Pî-notes
- ↑ Rediveuse etimolodjeye (L. Mahin, 2008).
- ↑ Sorlon Grandgagnage (p. 183), "payelé" "pôreut esse" èn aplacaedje tîxhon di paye 2 + lét (lét d’ paye); tos les etimolodjisses do 20inme sieke ont shuvou ciste idêye la (FEW 7. 497a). Did la les ortografeyes "payî-lét" "payî-lét", "payî-lèt".
- ↑ Djihan d' Djudla-Mouze, cité dins l' Motî da Grandgagnage.
