pazea

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les pazeas

Des pazeas d' berbis et d' gades sol pindant d' on tiene

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje latén "passus" (pas, ascoxheye, rotaedje, passêye), avou l' cawete "-ea", cité dins l' FEW 7 739b.

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /pazja/ /pazɛː/ /pazɛ̃/ /paze/ /paːzɛː/ /pɛzɛː/ /poːzɛː/ /pwazɛː/, miersipepieuzmint el notûle ALW 6 44; (betchfessî ea)
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /pazja/

Sustantif

singulî	pluriyal
pazea	pazeas

pazea o.

1. pitit tchmin po roter, ene djin ou ene biesse lådje.

   Ké ramaedje asteure dins l' pazea ås grinnes; ké brouyaedje, ké fiesse ! (G. Pècheur).

   N' aveut-st on croejhaedje sol pazea des Botresses ki moennéve, sol hintche, al tombe di Hinnmåle (A. Moors-Schoefs).

   Les tassons afroyèt les pazeas, et après, tos les djîbîs î passèt (B.d. d' Årdene nonnrece).

2. (imådjreçmint)
   1. tchimin po-z ariver a on råjhonmint, ene sitouwåcion.
   2. (mot d' éndjolike) tchimin po-z avni a on fitchî, e coxhlaedje d' ene deure plake.

   Il a åjhey, on lyi a fwait l' pazea (Motî d' Bastogne).

3. passaedje inte les aireyes e-n on corti.
4. passaedje, todi el minme plaece, di såvaedjès biesses.

Mots d' aplacaedje

• pî-pazea

Sinonimeye

• (djins) : pî-sinte, pî-pazea
• (corti) : alêye
• (såvaedjès biesses) : rote, passêye, colire

Mots vijhéns

• voylete, rouwalete, passaedje

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

E sistinme Feller pazê : E1, S0, S17 p. 262, S117, G206 pasê : S17 p. 262 pazé : S104, G206 pazia : C1, C9, G206

pâzê : S0, G206 pôzê : G206 pwazé : G206 E rfondou walon pazea : R9, R11, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "pazea", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye. Mins l' mot n' est nén todi dins : C8, C63

Ratournaedjes

stroet tchmin po ene djin, ene biesse passer

Almand: Fußweg (de), Pfad (de), Steg (de), Steig (de) Espagnol: sendero (es) Francès: sentier (fr)

Inglès: path (en), footpath (en), pathway (en), track (en), trail (en) Lorin gåmès: vouyète, passatche Neyerlandès: voetpad (nl) Picård: piéchinte, percé