petcha

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

petcha

pet d' tchet

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : «pet» + «d'» + «tchat» (pet d' tchet), avou èn erîlé divuzlaedje do «d'» (/pɛ‿t‿ʧa/), pu èn assimilaedje dirîtrin (/pɛ‿ʧ‿ʧa/); adon-pwis on rsimplifiaedje del dobe cossoune, k' on n' è comprind pus l' sourdant, kécfeye, eto, avou assaetchance di «petchale».

Sustantif

singulî	pluriyal
petcha	petchas

petcha omrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. sacwè ki n' a nole impôrtance, et l' amoenne des margayes.
   • bagatelle, peccadille. esse e brouye po des ---s; tchakiner po des ---s.
   • On n' si va nén dispiter po des petchas — Louis Sohy (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• pet d' sori, tchitchêye; Loukîz a : «Motyince:sacwè sins impôrtance/walon»

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pètcha : O4
• pèt d'tchat : O0
• pètchat : O0

E rfondou walon :

• petcha : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sacwè sins impôrtance k' amoenne des bretes Loukîz a : Motyince:sacwè sins impôrtance/walon

• Francès : peccadille ^(fr)