pordjet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « djet » avou l' betchete "por-".

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /pɔʀ.'ʤɛ/ /poːʀ.'ʤɛ/ /puʀ.'ʤɛ/ (oyon O.OU)
    • (pa rfrancijhaedje) /pʀɔ.'ʒɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀ.ˈd͡ʒɛ/
• Ricepeures : por·djet

Sustantif

singulî	pluriyal
pordjet	pordjets

pordjet omrin

1. (mot do bastimint) plaece metowe dirî l' ouxh d' intrêye.
2. ouxh d' intrêye ki toûne.

Sinonimeye

• (plaece d' intrêye): poice; Loukîz a : « poice »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pordjèt : G204
• pourdjèt : G204
• pôrdjèt : G204
• pourdjè : O4

E rfondou walon :

• pordjet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

plaece d' intrêye Loukîz a : poice

• Francès : corridor ^(fr), vestibule ^(fr)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « projet » (minme sinse), avou assaetchance do viebe "pordjeter".

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /pɔʀ.'ʤɛ/ /pʀɔ.'ʤɛ/
    • (pa rfrancijhaedje) /pʀɔ.'ʒɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀ.ˈd͡ʒɛ/
• Ricepeures : por·djet

Sustantif

singulî	pluriyal
pordjet	pordjets

pordjet omrin

1. sacwè, bén adjinçnêye, k' on-z a idêye di fé.
   • C' est on pordjet des efants pol rindicion des pris — Franwal di Cerfontinne (fråze rifondowe).
   • Li ministere a dit k' åy pol pordjet; ça fwait k' i m' shonne k' on pout vey vini l' cayet avou totès rôzes et totès violetes. — Lucyin Mahin.
   • Å muzêye, on-z a co troes ôtes pordjets po l' moes d' may et po l' fén d' l' anêye. — Joël Thiry (fråze rifondowe).
2. dessén å brouyon.

Parintaedje

• pordjetrece (addjectif)

(minme sourdant etimolodjike)

• pordjeter, pordjeteu, pordjetaedje, pordjetrece (sustantif)

Sinonimeye

• plan, idêye, apinse, atuze
• brouyon, esbåtche, saye, asprouve

Mots vijhéns

• (ki n' est nén co bén presse) : saye, asprouve
• (k' on va prezinter a èn ôte) : propôzucion, atåvla

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• projèt : E21, FE1, FO2, FO4

E rfondou walon :

• pordjet : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0, FC99

Ratournaedjes

sacwè, bén adjinçnêye, k' on-z a idêye di fé

• Arabe : مشروع ^(ar) = مَشْرُوع =‎ machroû3
• Arabe marokin : مشروع ^(ary) = مشْروع =‎ mechro3
• Almand : Entwurf ^(de), Plan ^(de), Projekt ^(de)
• Inglès : plan ^(en), project ^(en)
• Espagnol : proyecto ^(es), plano ^(es)
• Francès : projet ^(fr)
• Itålyin : progetto ^(it)
• Neyerlandès : ontwerp ^(nl), concept ^(nl), plan ^(nl), project ^(nl)