pronne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « pruna » ‎(« biyoke, purnale »), li stindaedje a l' estance des sôlêyes vént motoit del gote di pronne, foirt rilomêye, come li cwetch.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pʀɔ̃n/ /pʀɔn/ /pʀɛ̃n/ /pʀan/ /pʀœn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pʀɔ̃n/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pronne	pronnes

pronne femrin

1. (frut) frut do pronnî.
   • Dj' irans scheure les pronne.
   • On sait ossu fé del sirôpe avou des pronnes.
2. (pa stindaedje do sinse) estance d' ene sôlêye.
   • Li djeu d' cwåtes m' a ddja valou pus d' ene pronne,
     Pus d' ene tampone
     Di permission — Bob Dechamps (fråze rifondowe).
   • Dji so bén binåjhe d' awè Simone
     Po m' remoenner cwand dj' a ene pronne;
     Dji finixhrè m' paskeye tot djhant
     Vive les ptitès femes å volant — André Berly, (tchanson do Cåbaret da Tchantchès) (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratourneures

1. po des pronnes

Parintaedje

• pronnî
• purnea

Sinonimeye

• (estance d' ene djin k' est sôle): sôlaedje; Loukîz a : « sôlaedje »

Dizotrins mots

• biyoke, biyoke di tchén, norbiete, rinne-glôde

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prinne : S117
• prane : E34, E211
• pron.ne : C100
• prône : C8
• prônne : C8
• prone : O4

E rfondou walon :

• pronne : R10 ^(lére), R13

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• prinne : prin.ne

Ratournaedjes

frut do pronnî

• Arabe : برقوق‎ ^(ar) = بَرْقُوق‎ =‎ berqouq (sg trocrece); برقوقة‎‎ ^(ar) =‎ berqouqa (sg contåve)
• Almand : Pflaume ^(de), Zwetschge ^(de)
• Inglès : plum ^(en)
• Espagnol : ciruela ^(es)
• Francès : prune ^(fr)
• Neyerlandès : pruim ^(nl)

Ratournaedjes

estance d'ene sôlêye Loukîz a : sôlaedje

• Francès : cuite ^(fr), cuite ^(fr)

Etimolodjeye 2

Svierba do viebe « pronner » (cåzer sol poice) erî-rfait latén "protinum" (tchapåd, poice)

Prononçaedje

prône, pron.ne

Sustantif

singulî	pluriyal
pronne	pronnes

pronne femrin

1. (e l’ eglijhe catolike) pretchaedje d' on curé.

Parintaedje

• purnea
• pronner, pronneu

Sinonimeye

siermon, pretchmint, pretchaedje; Loukîz a : « siermon »

Ratournaedjes

pretchaedje d' on curé; Loukîz a : siermon

• Francès : prône ^(fr)