rûteye

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀyːtɛj/ /ʀyːtiːj/ /ʀyːtiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀyːtɛj/

Codjowa

rûteye

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî «rûtyî»
   • Waite : il est sonné et i rûteye co — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
   • Les etrindjirs n' è rvinèt nén di vey noste Aiwe di Lesse inla dismontêye, ki schoume et ki rûteye come on coshet k' on sonne — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Si l' curé voereut çou ki dj' sicreye, î direut co, come todi, ki dj' fwai do sintimint, ki dj' rûteye so tot et ki dj' divreu prinde tot ça åtoû d' mi — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
   • Eyu, eyu ? Dijhoz mel ! Dijhoz mel ! breyote-t i l' djonne di bedot padrî l' baye do paxhi. Dijhoz mel ! Dijhoz mel ! Dji dirè avou vos ! :: Nonna, nonna, k' Polite rûteye — Willy Bal (fråze rifondowe).
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî «rûtyî»
   • I fåt k' i rûteye so tot.
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece «rûtyî»
   • Rûteye ou n' rûteye nén, ça s' sievrè todi a rén.

Ratournaedjes

rûteye

• Francès : grogne ^(fr), grommelle ^(fr), rouspète ^(fr), gronde ^(fr)