ratchafter

Walon (Rifondou)[candjî]

Do viebe «tchafter», avou l’ betchete « ra- » des viebes

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.t͡ʃaf.ˈte/ /ʀa.t͡ʃaf.ˈtɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.t͡ʃaf.ˈte/
Ricepeures : ra·tchaf·ter

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ratchaftêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ratchaftez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ratchaftans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ratchaftêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ratchaftêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ratchaftéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ratchaftêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ratchafté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

dire (bråmint des biessès sacwès).
- Dji vos såreu co bén dire tot çou k' Djan a ratchafté ç' djoû la — Lucien Somme (fråze rifondowe).
ridire tofer.
- Li Bon Diu a ene longue vedje, et et i n' paye nén avou des cwårs, ratchaftéve-t ele, mwints côps, s' moman — Chantal Denis, Et mi, dji v’ ratindeûve ! (fråze rifondowe).
dire k' ene sakî a fwait ene sacwè d' må.
- DOMINIQUE: Ine bièstrèye parèye, ça n’såreû-t-èsse qui vos.. Admètant minme qui ci n’seûye nin vos, vos d’véz savu quî c’èst..Adon, dinéz-m’ si no !
  CHLOE: Ratchaf’tér on camaråde ?!..Djamåye !..Dj’inm’reûs co mî d’èsse fusiyèye
  — Jean Thoune.