ratinde

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

do viebe "atinde", avou l' betchete "ri-"

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj')	ratin
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ratindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ratindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ratindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj')	ratindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj')	ratindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj')	ratinde
pårt. erirece (dj' a, vos av)	ratindou
Ôtes codjowaedjes	come "ratinde"

ratinde

1. v. sins coplemint prinde pacyince k' i fåt divant k' ene sacwè, ene sakî vegne.
2. v. å coplemint prinde pacyince po (cisse djin la, cisse sacwè la).

Sinonimeye

• atinde, rawårder, schoûter, tårdjî

Spots

• Li ci ki ratind n' a nén håsse
• Li ci ki ratind après les solés d' on moirt rote lontins a pîs dschås
• Li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind, Li ci ki n' a nén des mehins è ratind, Li ci ki n' a pont d' mizeres è ratind

Omofoneye possibe

• retinde (si prononce "ratinde" el Basse Årdene)

Ratournaedjes

Almand: wachten (de) Arabe marokin: tsenna = تسنّى Espagnol: esperar (es) Francès: attendre (fr)

Inglès: to wait (en) Neyerlandès: wachten (nl)

Codjowas

ratinde

1. do viebe "ratinde" å suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî.