reguiner
Walon (Rifondou)[candjî]
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ɡi.ˈne/ /ʀɛ.ɡɪ.ˈne/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ɡi.ˈne/
- Ricepeures : re·gui·ner
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | reguene |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | reguinez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | reguinans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | reguinnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | reguinrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | reguinéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | reguene |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | reguiné |
Ôtes codjowaedjes | come copiner |
reguiner (v. sins coplemint)
- toumer raddimint tot ridant ou rôlant so ene sacwè.
- Reguiner al valêye di tos les grés — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Les panes reguinèt al valêye do toet — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Å moumint k' il aléve rabressî s' djeniton, li morea k' el poirtéve lyi fjha ene téle pertinne k' i reguina-st e s' sondje al valêye des nûlêyes — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 71 (fråze rifondowe).
- Mins sol pezant muroe do vivî tot est trisse,
Sins l' clapotaedje do rew ki vneut reguiner dvins
— Louis Lagauche, "L' inmant", Li vivî, (1947), p. 88 (fråze rifondowe). - A-t on ene rabrouxhe ou del tristesse,
Ele vos vént fé ene pitite caresse;
So l' côp, vos sintoz les tourmints
Reguiner tertos djus d' vos rins
— Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
(minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye[candjî]
Mots vijhéns[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
toumer raddimint tot ridant so ene sacwè
- Francès : dégringoler (fr), débouler (fr)