roupie

Picård

Etimolodjeye 1

Etimolodjeye nén cnoxhowe; kécfeye do grek rupos, « mannesté »)

Sustantif

roupie f.

1. (mot d' medcén) nåze, nez ki court.

   Il est toudi in trein d' froter les roupies qu'elles pindtent au bôrd d' ès nez (Il est todi e trén d' froter les nåzes ki lyi pindèt å boird do nez) (Motî picård del Chonwé).

2. (antomeye des biesses) gorlete do cok-dîne.

Ratourneures

1. come ech roupie grand-mé, kaira

Parintaedje

• roupieu

Etimolodjeye 2

Calcaedje do portuguès : rupia, lu-minme do sanskrit रूप्यम् = "rūpyam" (cwårs, çanses).

Sustantif

roupie f.

1. pitite pîce di manoye.

   I n' aveot pus enne roupie quind il at ervenu du carnavail (I n' aveut pus ene crombe mastoke cwand il a rvinou do cwarmea) (Motî picård del Chonwé).

Ortografeyes

E sistinme Feller

• roupîe : PiB1, PiB2.

Francès

Sustantif

1. (vî mot) nåze.
2. roupeye (manoye di l' Inde et di ds ôtes payis).

Ratourneures

1. roupie de sansonnet.