rovyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rovyî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.vjiː/ /ʀɔ.vji/ /ʀɔ.vjɛ/ /ʀɔ.vje/ /ʀuː.viː/ /ʀu.vji/ /ʀu.vje/ /ʀu.vjɛ/ /ʀu.bli.jiː/ /ʀu.bli.ji/ /ʀu.viːʀ/ (oyon O.OU) (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.vjiː/
• Ricepeures : ro·vyî

Viebe

rovyî (3^inme troke) (codjowaedje)

1. (viebe å coplemint) èn pus aveur nole sovnance di.
   • Dj’ a rovyî di m’ raezer.
   • Dj’ a rovyî d’ clôre nost ouxh. — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
   • Avou l’ tins, on roveye ses mizeres. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Tot l’ payis ndè cåzé, va, et t’ as stî bén subtil d’ el rovyî. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Gn a todi åk ki m’ grabouye el tiesse. I mel fåt scrire divant del rovyî. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) èn nén rprinde avou lu (ene sacwè k’ on åreut dvou prinde).
   • Dj’ a rovyî mi etcherpe amon Rôze.
3. (viebe å coplemint) èn si pus prinde asteme a (ene djin k’ on veyeut voltî).
   • Dispu k’ il a ene sicretaire, i m’ a rovyî.
4. ((viebe å prono muroetrece)) Loukîz a : si rovyî.

Ratourneures

1. les moirts sont vite rovyîs : dijhêye cwand ene saki ni poite nén bén l’ doû.
2. dji vos pardone, mins dji n’ roveye nén : dijhêye d’ on dzeutrin ki n’ ténrè nén conte d’ ene biestreye, mins n’ è permetrè nén ene ôte.

Parintaedje

• rovieu
• roviaedje
• roviance
• rovyisse
• roviete

Sinonimeye

• (èn nén rprinde avou lu) : leyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• srouvi (s' rouvî) : E178 oubliyî = O4
• rouvii : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roubliyî : O0, O3, O4
• roûvî : E1, E34, E170
• roviè : S117
• rouvi.yî : S109
• rouvî : S117
• rovyi : C1, C13, C99, S0, S117
• roûvier : E200
• roûvyî : E212b
• rouvyi : C8, O81
• rouviè : S40
• roubliyi : O2, O100
• roûvyer : E165
• rovyî : C9, C99, C106, S44, S117
• roviyî : S117
• rouvîr : S117
• rovier : S117
• rouviyî : S117
• rovi.yî : S109

E rfondou walon :

• rovyî : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S38

Ratournaedjes

èn pus aveur nole sovnance di

• Arabe : nasiya =‎ نسي ^(ar) = نَسِيَ ^(ar)
• Arabe marokin : nsa =‎ نسى = نْسى
• Almand : vergessen ^(de)
• Inglès : to forget ^(en)
• Espagnol : olvidar ^(es)
• Francès : oublier ^(fr)
• Neyerlandès : vergeten ^(nl)

èn nén rprinde avou lu

• Arabe marokin : nsa =‎ نسى = نْسى; khella =‎ خلّى
• Almand : vergessen ^(de)
• Inglès : to let ^(en)
• Francès : oublier ^(fr)
• Neyerlandès : vergeten ^(nl)

èn si pus prinde asteme a

• Arabe marokin : nsa =‎ نسى = نْسى
• Inglès : to forget ^(en)
• Francès : oublier ^(fr), négliger ^(fr)
• Neyerlandès : vergeten ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rovyî	rovyîs
femrin	rovieye	rovieyes

rovyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rovyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.