screper

Walon

Cogne prumrece (dirî V.)	Dispotchaedje (dirî C.)	Divanceye voyale (dirî C.)
screper	sicreper	escreper

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje francike (erî-rfwait) * “skrapon”, cité dins l' FEW 17 133b; et dabôrd, parint avou li neyerlandès "schrapen" (minme sinse), l' almand "schrappen" (minme sinse), li daenwès "skrabe" (minme sinse), li latén "scribo" (greter avou ene pene, dessiner, scrire).

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /skʀɛpe/ /skʀɛpɛ/
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /skʀɛpe/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj')	screpe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos)	screpez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	screpans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	screpnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj')	screprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj')	screpéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj')	screpe
pårt. erirece (dj' a, vos av)	screpé
Ôtes codjowaedjes	come "bouter"

screper

1. v. å coplemint
   1. froter avou ene côpante usteye po rsaetchî ene fene coûtche d' ene sacwè.

      Cwand il esteut bén broûlé, i faleut screper les poys do pourcea.

      froter et coixhî (li pea).

      Dj' a screpé li pea d' mes djambes tot les frotant å meur.

2. si screper v. å prono
   1. schaver s' pea tot l' frotant conte ene sacwè.

      Dji m' a screpé l' keute.

Parintaedje

• screpaedje
• screpea

Mots d' aplacaedje

• screpe-cir

Sinonimeye

• (v.c., avou ene usteye) : schaver, greter
• (v.pr. schaver s' pea) : si dischaver; miersipepieuzmint el notûle ALW 15, 56.

Ratournaedjes

± froter avou ene côpante usteye po rsaetchî ene fene coûtche

Almand: schrappen (de) Francès: racler (fr)

Inglès: to scrape (en) Neyerlandès: schrapen (nl)

± v.pr., schaver s' pea

Francès: s’égratigner (fr)