splinke

Èn årtike di Wiktionary.

Ådvins 1 Walon 1.1 Etimolodjeye et tcherpetaedje 1.2 Prononçaedje 1.3 Sustantif 1.3.1 Parintaedje 1.3.2 Ortografeyes 1.3.3 Ratournaedjes

[candjî] Walon

[candjî] Etimolodjeye et tcherpetaedje

Riwalnijhî calcaedje di l’ almand : "Sprenkel" (schåyoe), avou ridaedje R L (FEW 17), kécfeye avou assaetchance di spingue.

[candjî] Prononçaedje

Mwaisse prononçaedje : /splɛ̃k  /

Ôtes prononçaedjes :

• spʀɛ̃k (après Vervî)
• splẽk (payis d' Moustî)
• spʀek

[candjî] Sustantif

Modele:-wasu-dispoplu splinke o., kécfeye eto f

1. bwès k' on passe dins ene tchinne po serer on sistinme d' ataetchaedje, copurade :
   1. (mot d' tcheron) dins l' bråyloe do tchår (sistinme di seraedje do xhamea sol londje).
   2. po serer les fagots.
   3. po tinkyî li coide po serer les tcherêyes di four
   4. po serer l' coûte d' ene tcherowe
   5. po tni bon ene tronce k' on tchereye so on tchår

      Po n' nén fé do trîxhneu, dji vons poirter l' tronce å splinke (P.J. Dosimont).

2. li minme bwès, ki sieve come baston

   Dj' a fotou do siplinke å tchén (Motî d' Bastogne).

3. cingue di cur k' on pout serer ene sakî so on lét, ene tcherete di stroupyî.

   Li fi del måjhone si pormoennéve dins ene pitite tcherete todi bén rlujhante å solea, niclêye come les djambes do gamén resserêyes dins des gotires di fier, erloyeyes avou des splinkes di noer cur (J. Schoovaerts).

4. trintche di pwin

[candjî] Parintaedje

• splincant
• splinkea
• splinkî
• splincter

[candjî] Ortografeyes

E sistinme Feller

• splinke : ALW9 p. 137, p. 162, E1, E212, C13, S27, S109
• splinck : E212
• s(u)plinke : S0
• splinke / suplinke : S117
• siplinke : S0
• splénke : C106
• sprékes : G209 p. 160
• sprinke : G209 p. 162

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "splinke", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

[candjî] Ratournaedjes

(bwès po serer)

1. Francès : tortoir, garrot

   Almand : Sprenkel (?)

(baston)

1. Francès : bâton

(cur po serer d' astok)

1. Francès : sangle

(pîce di pwin)

1. Francès : tranche