stoumak

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stoumak	sitoumak	estoumak

Sustantif

singulî	pluriyal
stoumak	stoumaks

stoumak omrin

1. potche metowe dins l' vinte ki dismantche l' amagnî.
   • Si vûdièt, s’ implihèt k’ on-z a del ponne dè sûre
     Avou l’ pèzant cokmår. – Mins, pidjote a midjote,
     Les pus fels sitoumak brognèt so l’ amagnî
     — Henri Simon.
2. (pa stindaedje do sinse) vinte.
   • Ele aveut deus corintenes so ene plantche,
     Mins s' coir a candjî d' noer å blanc :
     Ele a taye, gros stoumak, bele hantche :
     Abeye bén vite, on ptit galant !— Martin Lejeune, "Abèye, vite on p’tit galant" (fråze rifondowe).

• 
  stoumak

Ratourneures

1. vî stoumak
2. pitit blanc stoumak : lomaedje d' èn efant.
   • O ! Dj’ a bea esse on ptit blanc stoumak, dji n’ so nén on tinre, et dji di ki les crimes divèt esse pûnis foirt et setchmint, k’ on doet mete li societé et les pus flåwes a houte do sonk — Jacques Warnier (fråze rifondowe).

Parintaedje

stoumaké

Mots d’ aplacaedje

vî stoumak

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stoumac' : C13, C99
• stomac' : C99
• stoumac / èstoumac : O4
• èstoumac : S25
• astoumac : S25
• stomak / sitomak : C8
• stoumak : E34
• stoumak / estoumak : S117
• stomak : C99, C106
• stoumac' / sitoumac' : E1, E170
• stoumac : E165

E rfondou walon :

• stoumak : R13
• stoumak / sitoumak u estoumak : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

stoumak

• Arabe marokin : معدة ^(ary) =‎ me3da
• Inglès : stomach ^(en)
• Francès : estomac ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike stoumak so Wikipedia