swerinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « swer » avou l’ cawete « -inne », termene do swer; mot cité dins l’ FEW 11 509a (ki l' esplike på latén «serena (nocte)», nute påjhûle) adon k' les cognes avou /ɛ/ respondèt al disfondowe -è- do betchfessî oe, d' on * «soer» (k' on a co dins «ersè»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.ˈʀɛ̃n/ /swɛ.ˈʀɛ̃n/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /swɛ.ˈʀɛ̃n/
• Ricepeures : swe·rinne

Sustantif

singulî	pluriyal
swerinne	swerinnes

swerinne femrin

1. (pus sovint eployî å pluriyal) Loukîz a : «swerinnes»
2. (pa stindaedje do sinse) swerêye, shijhe (ordinaire).
   • Dj' î va aler al swerinne.

Mots vijhéns

friskete

Sipårdaedje do mot

Coinrece Hesbaye, Condroz et Hôte-Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèrin.nes : (pl.) G217 p. 145
• = ? swèrinne : G217 p. 146
• sèrinne : E213, S117, G217 p. 146

E rfondou walon :

• swerinne : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, E2, R13

Ratournaedjes

shijhe passêye a l' ouxh e l' esté Loukîz a : swerinnes

shijhe Loukîz a : shijhe