tchestea

Èn årtike di Wiktionary.

Ådvins 1 Walon 1.1 Etimolodjeye et tcherpetaedje 1.2 Prononçaedje 1.3 Sustantif 1.3.1 Ratourneures 1.3.2 Parintaedje 1.3.3 Mots d' aplacaedje 1.3.4 Ortografeyes 1.3.5 Ratournaedjes 2 Pî-notes

[candjî] Walon

[candjî] Etimolodjeye et tcherpetaedje

Latén "castellum" (bodje "castrum", cawete -ellum) (tchession, fortin) ^[1]

[candjî] Prononçaedje

Mwaisse prononçaedje : /ʧɛstja /

Ôtes prononçaedjes :

• ʧɛstεː : walon do Levant & Basse Årdene
• ʧɛstja : walon do Coûtchant, do Mitan & Payis d' Hu
• ʧɛsʧa : a Hu minme
• kastja : so les Aschates walon picård, miersipepieuzmint el notûle ALW4 4.

[candjî] Sustantif

tchestea o.

1. gros bastimint del Moyinådje, retouré di meurs di disfinse, la k' el signeur dimaneut.
2. gros bastimint, avou des cortis ås fleurs did totåtoû.

   Li tchestea d' Roumont, so Ôtchamp, fourit basti pås Coppée, des industriyels, diviè 1920.

3. sôre di dragon volant.

[candjî] Ratourneures

>> fé des tchesteas e l' Espagne; u: >>  fé des tchesteas e l' air: fé des grands pordjets, k' on n' î såreut ddja ariver.

I nd est cwite po ses tchesteas en Espagne; i rprind l' loyén come s' i n' aveut rén stî (J. Colson).

>> baron do tchestea d' poûssires: fijheu d' imbaras.

>> ene måjhon come on tchestea: ene grande måjhon.

>> i våt mî rire dins ene barake ki braire dins on tchestea: i våt mî d' esse pôve et gaiy ki ritche et anoyeus.

[candjî] Parintaedje

(Kimons nos)

• tchession
• tchestele
• tchesterlin, tchesterlinne
• tchestrolès

(Nos d' plaeces)

• Castea
• Tchåsse
• Tcheslet
• Tcheslinia
• Tchession, Tchekion
• Tchestret
• Tchestrolet

(Nos d' famile)

• Tchestret

[candjî] Mots d' aplacaedje

(Kimons nos)

• tchestea d' aiwe
• tchestea d' såvlon

(Nos d' plaeces)

• Li Tchestea
• Noûtchestea, Noûtchestea-dlé-Vizé
• Såm-Tchestea
• Serè-Tchestea

[candjî] Ortografeyes

Modele:pFel

• chestai (walon do Levant & Basse Årdene)
• chestia (walon do Coûtchant, do Mitan & Payis d' Hu) ^[2]

E sistinme Feller

• tchestea : R9, R14
• tchèstê : E170, G204 p. 24
• tchèsté : G204 p. 26
• tchèstia : C13, C106, O0, G204 p. 27
• castia : Franwal di Nivele a "château"
• kastya : G204 p. 27, pî-note 1,

E rfondou walon

• tchestea : R9,R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "tchestea", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye

[candjî] Ratournaedjes

(gros bastimint) Almand schloß ^[3] Arabe قصر (qSar) Arabe marokin قصر (qssar) Espagnol castillo ^[4] Francès : château; (del Moyinådje) : château-fort, forteresse.

• Lorin gåmès lorin gåmès : tchatî, tchaté ^[5]

Inglès : castle Neyerlandès : kasteel Polonès : zamek

• Picård : : catiau
• Tchampwnès : : tchèté

(dragon volant) Francès cerf-volant

[candjî] Pî-notes

1. ↑ Adon, li cawete -ea a vnou aclapêye å bodje.
2. ↑ Loukîz sol Wikipedia.
3. ↑ Mot k’ åreut siervou d’ bodje po les mots walons Sclassin & Sclessin.
4. ↑ Li vî mot "Alcazar", di l' arabe "El qsar", est wårdé dins des nos d' plaeces, mins pus comprins come volant dire "tchestea".
5. ↑ ALW4 et Motî gåmès da Themelin a "château".