tchesturlin

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje "tchest-" (di tchestea), avou l' cawete "-urlin" (noûmot ehåyî diviè 1900) 

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /ʧɛstyʀlɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tchesturlin	tchesturlins
femrin	tchesturlinne	tchesturlinnes

tchesturlin o.

1. (el Moyinådje) signeur so on tchestea; ome d' ene dame del nôblesse k' aveut on tchestea da sinne.

   Li clotchî d' l' eglijhe et l' mwaisse tour do tchestea estént la po mostrer ki l' veye esteut moennêye på curé et på tchesturlin Modele:YBau

   Åzès finiesses do tchestea, les rideas s' ont ene miete adrovou... Seur ki l' tchesturlin rwaite li paskeye di cresse (L. Hendschel).

2. propietaire d' on tchestea modiene; ome del prôpietaire.

   Mågré totes les promesses, li vireus passeu d' aiwe Riboutéve li mariaedje et les saetchs di skelins; I n' åreut nén dné ene çanse po divni tchesturlin (J. Vrindts).

   Li ci ki vout fé ene sacwè d' bea, et fé vey k' il a do four e s' cina, ni bastixhe nén avou des pires, come tot l' monde, mins avou des brikes, tot fén parey k' on tchesturlin (J.P. Dumont).

Ortografeyes

E sistinme Feller tchèsturlin : E170

E rfondou walon tchesturlin : R11, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "tchesturlin", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

± prôpietaire d' on tchestea

Francès: châtelain (fr)

Inglès: lord (en) of a manor (en)