tocosté

Walon (Rifondou)

Tripès rfondowes

tocosté

tos costés

tot costé

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « tot » (u « tos ») + « costé(s) »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.kɔs.ˈte/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : to·cos·té

Adviebe

tocosté (nén candjåve)

1. di tos les costés.
   • L’ air tote etire resdonde
     Des tchambes k’ on fwait peter ;
     Kéne djoye divins tot l’ monde !
     Ké plaijhi tocosté ! — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje (fråze rifondowe).
   • I ploût co et c’ est come s’ i ploureut tocosté. — Lorint Hendschel, Djîle Copiche.
   • Dji m' véns ouy cial prezinter:
     Dj' a-st arivé sol wapeur
     Dj' inme a m' fé cnoxhe tocosté</br— François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Padrî leye, loyminoye,
     On veyéve barloker
     One grande longue hètche du sôye
     K' astokéve tos costés
     — Camille Gaspard.
2. (pus waire eployî) voye non voye.
   • No volon mentny to coſté
     Noſt ancienne neutralité.
     — CBad, Le Salazar liégeois (1632).

Sinonimeye

Loukîz a : « totavå »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

Loukîz a : totavå

tocosté

• Francès : partout ^(fr)