toursiveus

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « toursi » (å sinse d' «emantchî ene sakî»), avou l’ cawete « -iveus »; mot cité dins l’ FEW 13/2 90b.

Prononçaedje[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin toursiveus
femrin padrî toursiveuse toursiveuses
femrin padvant toursiveuse toursiveusès

toursiveus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. (onk, ene) ki tourseye po-z ariver a ses féns, k' emantche les djins, dabôr.
    • Ki djonne k' i soeye, il est dedja toursiveus Motî Toussaint (fråze rifondowe).
    • Tchance eto kel bon Diu, li djoû k' a fwait l' feme n' esteut nén toursiveus: il åreut bén polou, å moumint d' mete li linwe, endè mete deus Jean Rode (fråze rifondowe).
    • Elle aveut ene doûce alinne, mins elle esteut toursiveuse ki l' diåle, et s'-n åme, si pôve åme esteut bén noere Gaston Lucy (fråze rifondowe).
    • Å contråve, dji trovéve les cinsîs pice-crosse, toursiveus, avou sovint pus d' pougns ki d' potches Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

ki fwait des mwais toûs

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • toursiveus : FR13 a « hypocrite » & « rusé », R10 (lére)
Li mot n’ est nén dins : E21, E165, C1, R13

Ratournaedjes[candjî]

ki fwait des mwais toûs

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
toursiveus

toursiveus omrin

  1. onk k' i n' si fåt nén fiyî a lu.

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

onk k' i n' si fåt nén fiyî a lu