triyaner
Walon (Rifondou)[candjî]
| triyaner | 
|
tronner |
Etimolodjeye[candjî]
Loukîz a : « tronner »
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀi.ja.ne/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : tri·ya·ner
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | triyane |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | triyanez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | triyanans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | triyannut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | triyanrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | triyanéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | triyane |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | triyané |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
triyaner (v. sins coplemint)
- tronner.
- Dj' a triyané, e serant s' mwin dins l' minne; Rén k' d' î pinser, sintoz come èm cour bate — Jacques Bertrand (fråze rifondowe).
- Est ç' li transe k' on soune asteure Ki dj' triyane insi ? — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
- Nos bleféns rén k' a rnifler li nodeur do tchocolåt Cwata eyet nos stoumaks triyanént d' inveye — Christian Quinet (fråze rifondowe).
- I triyane su l’amindjî dès bièsses,
L’èfant qu’on-z-a lomé Jésus.
Li boû èt l’ baudèt lî faîyenut fièsse,
Po l’ richandi, sofèlenut d’ssus
— Jacques Desmet.
