tåvlêye
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje « tåvl- » (« tåve ») avou l’ cawete « -êye ».
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔː.ˈvlɛːj/
- Ricepeures : tåv·lêye
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
tåvlêye | tåvlêyes |
tåvlêye femrin
- tos les djins ashîs al minme tåve.
- Mi, dit-st i l’ kénket sol djivå,
Dj’ a loumé bén des ptits colåds ;
Des etirès tåvlêyes d’ efants
Todi bén gaiys et wespiyants. — Maria Dumont, Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès, lº 3, 1982 (fråze rifondowe). - Dji m’èrva dins m’ trawéye,
M’î catchî bin au lon,
Èri d’ totes lès prîjons
Tchantéyes pa lès tauveléyes
— Jacques Desmet.
- Mi, dit-st i l’ kénket sol djivå,
- sitouwåcion, sinne.
- Tot rveyant todi l' minme tåvlêye,
Pinsez vs måy a barboter ?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
- Tot rveyant todi l' minme tåvlêye,
Rilomêye do mot[candjî]
Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke
- Li tåvlêye do diåle: roman da Lucien Somme
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :