vî paltot
Èn årtike di Wiktionary.
Ådvins |
[candjî] Etimolodjeye
Simpe aplacaedje di : di "vî" et paltot
[candjî] Prononçaedje
(e-n AFE)
Prononçaedje possibe del rifondowe : viːpaltɔ
[candjî] Croejhete & esplikêye
vî paltot omrinne sustantivire ki l' pluriyal, c' est : "des vîs paltots"
- vî ome, viye djin, sovint avou des viyès idêyes.
- C' est ces vîs paltots la ki m' vlént moustrer el manire d' adiercî ene tchanson (J. Lefèvre).
- Pôve vî franc, t' esteus l' cou-d'-tchåsse des vîs paltots (R.T. Ster).
- (plaijhanmint)vî soçon.
- El rindez-vos des vîs paltots C' est bén li meyeuse des dicåces; Avou s' bon gosse do rvazî-co, On s' î resconteure on s' î cåze (J. Boulard).
- onk k' a ddja d' l' apriyesse.
- Mi, dj' esteut ddja, sapinse k' on n' dit, on vî paltot : c' esteut mi setinme evoyaedje M.S.F. (L. Mahin).
- batisse (ovrîs des sindicats k' estént disconte des greves et des metingues).
- vî sôdår di mestî.
- Sol front d' l' Izer, les vîs paltots n' avént pont d' fizik, et i boutént come des ovrîs po l' årmêye. [1]
[candjî] Sinonimeye
- vî taexhon, vî chnouf, vî stok, ancyin Bedje, eriré
- vî stoumak, viye gueuye, vî nuk, vî scorion
- ancyin
- djaene, foke, rodje-nez
[candjî] Ratournaedjes
[candjî] vî ome
Francès vieux débris, ancêtre
[candjî] vî soçon
Francès vieille branche
[candjî] onk avou d' l' apriyesse
Francès ancien
[candjî] ovrî des sindicats d' batisses
Francès jaune
[candjî] vî sôdår
Francès vieux militaire de carrière, vieux soldat de carrière
[candjî] Sourdants
- vî-paltot : E170
