vinte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « venter » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃t/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

vinte omrin

1. (antomeye) bas do bodje d’ ene djin, la k' gn a les boyeas.
2. contnou do dzo do bodje d’ ene djin.
3. stoumak.

Ratourneures

1. aveur les ouys pus grand ki l’ vinte : èn nén sepe atchiver çou k’ il aveut metou dins si assîte.

Parintaedje

• vintrêye
• evintrer
• sovintrire
• vintricule

Sinonimeye

• badou, bodene, bidinne
• (måhonteus ås djins): panse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vintt : E203 ^(lére)
• vaind : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vinte : C8, C106, E1, E34, E165, O4, S0, S117

E rfondou walon :

• vinte : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

bas do bodje

• Arabe marokin : كرش ^(ary) = كرْش =‎ kerch
• Inglès : belly ^(fr)
• Francès : ventre ^(fr)

Etimolodjeye 2

Svierba do viebe « vinde ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛ̃t/ /vɛːt/ /vãt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛ̃t/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

vinte femrin

1. (mot d’ economeye) vindaedje.
2. (pus stroetmint) vindaedje e publik, divant notåre, aprume tot montant.
   • Gn aveut i del djin al vinte ?

Ratourneures

1. vinte al håsse: håsse. fr= vente aux enchères; vinte å rabat: enchères à la baisse.
2. vinte å rabat : rabat.
3. mete e vinte: anoncî k’ on va vinde (ene sacwè).
4. vinte foirceye : vinte k’ on-z î est oblidjî pal djustice.

Sinonimeye

• (passaedje d’ ene martchandijhe d’ ene djin a ene ôte) : vindaedje
• (vindaedje e publik): vindicion, håsse, passêye, vindowe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vante : S117
• vête : E34
• vinte : E1, E34, C106, S0, O4

E rfondou walon :

• vinte : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

passaedje d’ ene martchandijhe d’ ene djin a ene ôte Loukîz a : vindaedje

• Arabe : بياع ^(ar) =‎ bîâ3
• Arabe marokin : بيع ^(ary) =‎ bi3
• Almand : Verkauf ^(de)
• Inglès : sale ^(en)
• Espagnol : venta ^(es)
• Francès : vente ^(fr)
• Neyerlandès : verkoop ^(nl)

vindaedje e publik

• Francès : vente publique ^(fr), enchère ^(fr)

Omofoneye possibe

• vinde
• vint (chife 20, metou tot seu)