vinåve

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « vinåve », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
vinåve	vinåves

vinåve omrin

1. vijhnåve.
   • On dirèt d' les bouxhî, c' e-st on måva moyén
     Ele courront sol vinåve fé rashonner les djins. — Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, « Li savtî », 77-143 (fråze rifondowe).
   • On fév inn espéss di ptite porsécion è vinâf, pui no-z-alî a mess al chapel di Sin-z-Orémuss. — Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862.
   • Dj’ a batou carasse ir al nute avå tot l’ vinåve po fé m’ tchuze. — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.10 (fråze rifondowe).
   • Bassès måjhones sins djoye, måhaiteyes, pôvriteuses,
     Leyant vey des façådes sins beaté, sins ratrait ;
     Fjhant des hisdeus vinåves tot djondant vos paroezes
     Wice ki l' ovrî do fond s' anoye disk' å waxhea ! — Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
   • Vos vs prindoz co po li rwè do vinåve, vî sot mayet ki vs estoz ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vinauf : E178
• vinâf : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vinåve : E1, E34
• vinâle : S0

E rfondou walon :

• vinåve : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

Loukîz a : vijhnåve.