vey voltî

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

vey voltî

vir voltî

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vey » + « voltî ».

Vierbire

vey voltî (si codjowe avou vey)

1. (viebe å coplemint) awè d’ l’ amour, di l’ amisté po (ene sakî).
   • Èt dji v’ sowaîte di trover do bouneûr avou vosse famile èt lès cias qu’ vos vèyoz voltî. — Bernard Van Vynckt, Les Cahiers wallons, lº 1, 2016, p. 2.
   • Dji n’ a nén co trové l’ cene ki dj’ vôreu d’ leye des efants, Sinon k’ c’ est l’ cene ki dj’ voe voltî, Ca dji vs voe voltî, vos, Eternité ! — Jean-Pierre Hiernaux, ratournant Nietsche.
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») (disconsyî uzaedje) fé voltî (ene accion).
   • Dji voe voltî d’ aler å bos. — Jean Goffart (fråze rifondowe).

Parintaedje

• veyou voltî
• vey-voltî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• veûy voltî : C99
• vôy voltî : C99
• vèy voltî : S0 (a vèy)
• vèye voultî : E165

E rfondou walon :

• vey voltî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

inmer d’ amour

• Inglès : to love ^(en)
• Francès : aimer ^(fr)
• Neyerlandès : houden ^(nl) (van)