ziner

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

ziner [v.s.c.] fé èn brut d' casroles. F. tinter, résonner, émettre un bruit métallique. Cwand k' c' esteut l' danse del graweye, on bouxhive so ene payele avou ene graweye: tchaeke côp k' ça zinéve, on candjive di cmere.

Walon (Rifondou)

Viebe

ziner

1. (v. sins coplemint) (imådjreçmint) èn nén saveur cwè, èn nén saveur cwè tchoezi.

Sinonimeye

• (èn nén saveur cwè) : balziner, halcoter, halkiner, platchter, tranziner, cawyî, crankyî, hansi, halbouyî, holer, hossî inte deus idêyes, lumciner, tchipoter, tourniker, wali, tchicter

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• zinèr : O0
• zinè : C8

E rfondou walon :

• ziner : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ziner

• Almand : taumeln ^(de), wackeln ^(de)
• Inglès : to hesitate ^(en)
• Espagnol : dudar ^(es)
• Francès : hésiter ^(fr), tergiverser ^(fr)
• Neyerlandès : aarzelen ^(nl), dubben ^(nl)