årsin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

latén ardens (broûlant), cawete -in (pitit broûlant cayet).

Sustantif

årsin omrin (vî mot d' sårteu, di fådeu)

1. cene (cinde) provnant des waezons råyîs al hawe pazès sårteus, et broûlés dins des forneas.
   • Li feu dveut djôkiner, cure tot doûçmint, po-z ariver a fé on gros hopea d' årsins — S. Fontaine (fråze rifondowe).
   • On cmaxhive on pô l' årsin, pu on l' sitåréve tot avå l' årtû, al schoupe — S. Fontaine (fråze rifondowe).
   • To ristraméves les årsins so t' sårtaedje: c' esteut on pôve umusse.
2. bwès ki rexhe del moye di fåde, et ki n' est nén bén tourné a tcherbon d' bwès.
   • On discatchive li moye di fåde: t' aveus l' bea tcherbon, et t' aveus les årsins: c' esteut do tcherbon må fini — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
3. (stindaedje) plaece k' a stî broûlêye po esse sårtêye. rl a: Årsumont. F. brûlis.

Sipårdaedje do mot

Coinrece Årdene, Fagne (Payis d' Chimai).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aursin : E177a ^(lére)
• ârsin : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• årsin : E1
• arsin : E34
• aursin : C8
• ârsin : E13, S17

E rfondou walon :

• årsin : R10 ^(lére)