å monde di Diu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « å » + « monde » + « di » + « Diu »

Dijhêye

å monde di Diu

1. (divins l' ratourneure « Dji n' sai ... ») vormint, å vraiy.
   • Dji n' sai å monde di Diu çou k' ele vout dire. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Å monde di Diu ! Ki voloz vs dire ? — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • MATROGNÅRD. - Ns alans loukî çoula !
     (I hemlêye kékes côps et dit tot s' hapant pal gozî.)
     Dji n' sai, å monde di Diu, çou k' i m' cateye la ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 187-188 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• å monde di Diu : ERtp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• å monde di Diu : E1

Ratournaedjes

vormint, å vraiy

• Francès : pour l’amour du Ciel ^(fr), en vérité ^(fr)