årè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « å- », bodje B do viebe « awè » avou l’ dobe cawete di codjowaedje « -rè ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔː.ˈʀɛ/ /aː.ˈʀɛ/ /oː.ˈʀɛ/ /aː.ˈʀa/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔː.ˈʀɛ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

årè

1. indicatif futurrece, prumire et troejhinme djins do singulî « awè » / « aveur ».
   • Dj' årè mi rvindje — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « rivindje » (fråze rifondowe).
   • Il årè des pougns e s’ gueuye. — Motî Stasse, a « pogn » (fråze rifondowe).
   • Il årè co vite dijh ans. — Motî d’ Bastogne, a « vite » (fråze rifondowe).
   • On årè des rujhes po coridjî l' bombaedje di ç' pietche la. — Motî d’ Nivele, a « bombâdje » (fråze rifondowe).
   • Il årè bénrade si botroûle a s’ dos. — Motî Léonard, p. 76 (fråze rifondowe).
   • I n årè sol tåve on hena po vos poennes,
     Et des raecenes ki vos dinroz a voste ågne. — Jean-Pierre Vervier, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aurè : C1 p. 76, C13 a « doûce »
• årè : E170 p. 611
• årê : S117 a « rivindje » (1ire djin)
• âra : O4 a « bombâdje »
• ârè : S0 p. 1051

Ratournaedjes

Ind.Prez. 1ire djin do sing. d' on viebe valant « awè »

• Espagnol : habré ^(es)
• Francès : aurai ^(fr)

Ind.Prez. 3inme djin do sing. d' on viebe valant « awè »

• Espagnol : habra ^(es)
• Francès : aura ^(fr)