ås cwate coines di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ås » + « cwate » + « coines » + « di », lu-minme calcaedje do francès « aux quatre coins de ».

Divancetire

ås cwate coines di

1. divins tote li stindêye di.
   • Poirtez hôt vosse banire, totes les belfleurs k' on voet,
     Ouy, ås cwate coines do monde, nute et djoû, vs è dnèt l' droet ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.75, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tot avå / totavå

Ratournaedjes

divins tote li stindêye di

• Francès : aux quatre coins de ^(fr)