ås fiers

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ås » + « fiers », lu-minme calcaedje do francès « aux fers » (minme sinse).

Advierbire

ås fiers

1. (djustice) e prijhon.
   • I fåt ki ç' calin la våye ås fiers. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Adon, pus tård, e l' vicåreye,
     On pôrè dire a vos efants,
     Ki leu pere a stou fini s' veye
     Ås fiers ! Avoz vs oyou, brigand ? — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.145-146, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

e prijhon

• Francès : en prison, en captivité, aux fers ^(fr)