åtoû di

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
åtoû di	åtoû d’

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « åtoû » + « di », lu-minme calcaedje do francès « autour de ».

Divancetire

åtoû di

1. tocosté åtoû.
   • Et, sins loukî åtoû d' zels,
     I fjhèt tos deus l' avant-boûsson. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 102, "Çou k' ratchaftént les vîs pénssons" (fråze rifondowe).
   • Nos ptits cårpeas, tot ridant-st el corote,
     Si dviertixhént sins co djamåy sondjî
     Ki l’ amuzmint, so cisse limiante erote,
     Seme åtoû d’ zels li pus grand des dandjîs. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), «Loukîz d’vant vos», p.116 (fråze rifondowe).
   • Mareye aveut åtoû d' leye des hopeas d' råwteus k' elle evoyive al djote. — François Nyns (fråze rifondowe).
2. ene sawice djondant.
   • SERVÅ. - Les Almands ! I sont åtoû d' cial ?
     DJÔZEF. - Li tchestea nd èst plin !
     FRANÇWESSE. - Djezus Maria ! — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake I, sinne VII, p.7 (fråze rifondowe).
3. mostere ene cwantité a l’ avire.
   • TÅTÎ. Mins di cbén est ele ritche ?
     MAREYE. - Åtoû d' cint meyes ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne I, v. 21-22 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. tourner åtoû do pot

Sinonimeye

mostere ene cwantité a l’ avire

• aviè

Ratournaedjes

tocosté åtoû

• Inglès : around ^(en)
• Francès : autour de ^(fr)
• Vî grek : περί ^(en) =‎ péri
• Latén : circa ^(la)
• Neyerlandès : rond ^(nl)
• Rûsse : вокруг ^(ru) =‎ vokroug

mostere ene cwantité a l’ avire

• Inglès : around ^(en), rougly ^(en)
• Francès : autour de ^(fr), environ ^(fr), approximativement ^(fr)
• Neyerlandès : omgeveer ^(nl)
• Rûsse : около ^(ru) =‎ okolo