ça n’ a nén l’ air ki ça

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ça » + « n’ » + « a » + « nén » + « l’ » + « air » + « ki » + « ça »

Dijhêye

ça n’ a nén l’ air ki ça

1. si dit cwand on voet ki l' ôte va veyanmint må.
   • Et cwè ? Ça n’ a nén l’ air ki ça, va twè ! — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.12 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ça n’ a nén l’ air ki ça

• Francès : ça n’a pas l’air d’aller ^(fr), tu n’as pas l’air dans ton assiette ^(fr)