ènd aveur après

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « èn » + « aveur » + « après ».

Vierbire

ènd aveur après (v. å coplemint nén direk)

1. voleur fé do må a ene sakî.
   • Si dji djheu måy a s' pere, k' elle a co stou cweri on novea tchapea, dj' els åreu co totes après mi. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne II, p.7 (fråze rifondowe).
   • On nd a-st après mi. Dji payrè çou k' i få po k' vos m' metexhe a houte di mes moudreus — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 29 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

voleur fé do må a ene sakî

• è voleur

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• on ‘nn’ a-st-après mi : — Paul-Henri Thomsin.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « ènd aveur après », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

ènd aveur après

• Francès : en vouloir à ^(fr), vouloir du mal ^(fr)