èn nén co esse å coron d’ ses royes
(Redjiblé di èn nén co esse å coron d' ses royes)
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « èn nén » + « co » + « esse » + « å » + « coron » + « d’ » + « ses » + « royes »; c' est l' imådje d' on tcherweu k' co bråmint a tcherwer.
Vierbire
[candjî]èn nén co esse å coron d’ ses royes
- aveur co des rujhes a-z edurer, des malåjhminces divant lu.
Sinonimeye
[candjî]- èn nén esse å dbout d’ ses royes
- èn nén co esse al taeye ås fraijhes;
Loukîz a : « èn nén co esse al taeye ås fraijhes »
Ratournaedjes
[candjî]awè co bråmint des bardouxhes a passer Modele:ka-ra
Francès : ne pas être au bout de ses peines (fr)
