ôte monde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ôte » + « monde », lu-minme calcaedje do francès « autre monde » (minme sinse).

Sustantivire

ôte monde omrin todi singulî

1. (mot d’ rilidjon) monde dal copete, nén veyåve, d' après l' veye.
   • Cwand c' est k' nos serans a l' ôte monde,
     Tos nos plaijhis seront finis
     Mins cial on s' amuze a bon conte,
     Tant k' on-z î est bén, dmanans î. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, L'amour et l'bonn' bîre, p.42-43 (fråze rifondowe).
   • Vos n' poloz nén sepi, vos, çou k' i s' passe e l' ôte monde et çoula pocwè, c' est ki vost esprit n' est nén ståré assez. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne IV, p.11 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• cir
• infier
• paradis
• tchamps floris

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aute monde : ABbdj

Ratournaedjes

monde dal copete, nén veyåve, d' après l' veye

• Francès : au-delà ^(fr), arrière-monde ^(fr), autre-monde ^(fr)