ôtmint

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

ôtmint

ôtrumint

Etimolodjeye

Bodje « ôtr- » ‎(« ôte ») avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /õːt.ˈmɛ̃/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /õːt.ˈmɛ̃/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : ôt·mint

Adviebe

ôtmint (nén candjåve)

1. d’ ene ôte manire.
   • Ki ç’ soeye do tins del råwe ou ôtmint, i s’ ricnoxhèt d’ lon, les deus hanteus. — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.9 (fråze rifondowe).
   • Djonnès djins, drovoz bén l' oraye
     Cwand l' viyesse vis dene on consey !
     Ôtmint vs riskez come li pôve pénson
     Do forpayî l' pris d' ene luçon. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.157, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).
   • Cwand l' brotchet a betchî, fumez ene cigarete disk' å coron, pu seulmint ferez; ôtmint, c' est fé berwete — François Nyns (fråze rifondowe).
   • Frumez vosse boke, ôtmint ns estans pierdous. — Julos Beaucarne.
2. (pus stroetmint) avou ene nouwance di mançaedje s' on n' fwait nén come on dit.
   • Ci côp cial, ahote, ti t' vas taire ?
     Ôtmint dji t' rabatrè l' caket ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.145, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. esse co ôtmint : ratinde famile.
   • Elle est co ôtmint. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. i n’ va nén ôtmint : c' est come çoula et on n' pout rén fé d' ene ôte manire.
3. fé ôtmint
   • Si dji sereu do mayeur, dji freu ôtmint.
   • Vos n' voloz nén çoula ôtmint insi ? Fjhoz l' ôtmint. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I fwait ôtmint k' i n' dit. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dji n' a seu fé ôtmint ki do dislaxhî do braire. — Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
   • - Dji n' pou nén fé ôtmint ki d' rihoukî l' police.
     - C' est dôminé. Mins si vos polîz sayî d' elzî fé comprinde ki dj' sohaitreu l' moens d' riclame possibe. — Jacques Warnier, dins On-z-a hapé Popol p. 107 (fråze rifondowe).
4. poleur ôtmint
   • I n' pout ôtmint. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Poes-d'-Tchene avizéve èn ome ki vikéve so blancs poes. Lu k' aveut stî aclevé so pås so fotches, n' åreut polou ôtmint ki d' esse cråwé et dmani come li plante ki lanwixh. — Joseph Vrindts, Racontûles et râtchâs, (1920), p.139; "Peûs-d'-Tchène" (fråze rifondowe).
5. voleur ôtmint
   • Vos n' voloz nén çoula ôtmint insi ? Fjhoz l' ôtmint. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ôttmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aut’mint : O0
• ôtemint : E1 ^(lére)
• autemint : E34

E rfondou walon :

• ôtmint : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

d' ene ôte manire

• Francès : autrement ^(fr), sinon ^(fr)
• Neyerlandès : anders ^(nl)