كويه بلفاخرة، من يدّيك لاخرة
Arabe marokin[candjî]
- = kwih bel-fakhra, men iddik l-akhra
- Faflotaedje minimom (djusse avou les soucouns) di : كويهْ بلْفاخْرة، منْ يدّيكْ لاخْرة
Prononçaedje[candjî]
- AFE : /kwi.bəl.ˈfæ.xra.‿mə.nid.dik.ˈlæ.xra/
aschoûtez lu
Dijhêye[candjî]
كويه بلفاخرة، من يدّيك لاخرة
- (mot po mot) broûle lu avou on tcherbon d' bwès (broûlant); di t' mwin, al fen do monde.
- si dit inte deux femes, ene consiant l' ôte di serer si ome, po dmorer avou lu disk' al moirt.