Benoet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « Benedictus » ‎(« beni »), no dné a sint Benoet di Neustreye, li fondateur do monakisse latén.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.ˈnwɛ/ /bɛ.nøː/ (betchfessî oe, halcrosse rîlêye)
    • (pa rfrancijhaedje) /bɛ.ˈnwɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /Be·noet/

No prôpe

omrin	femrin
Benoet	Benoete

Benoet omrin

1. omrin ptit no.
   • Il î årè co vnou fé des bleuwes et des vetes, et come Djeråd vout, ki do tins del Revolucion li vî Benoet a catchî si årdjint kéke pårt, i cwirt après. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIV, p.34-35 (fråze rifondowe).
   • On mete les coks e l' treye.
     « Est nosse tins, saiss, Benoet !
     Li volêye est cminceye,
     On rvindje dedja l' grand bleu ». — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.151, Al bate di coqs (1923) (fråze rifondowe).
   • Benoet el voet disparexhe, tot disbårté. — Firmin Callaert (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. boere al broke Benoet
2. boere al buzete

Parintaedje

• benedictin

(minme sourdant etimolodjike)

• Loukîz a : « beni »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Bèneu : ABbdj
• Bèneût : E1
• Bènwèt : E1, E34, O0

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

pitit no

• Inglès : Benedict ^(en)
• Francès : Benoît ^(fr)
• Itålyin : Benedetto ^(it)
• Rûsse : Бенедикт ^(ru) =‎ benedikt