Côpareye

Walon (Rifondou)

Aplacaedje di : « côpe » + « oraye ». Mincioné diviè 1422 dzo l' no Coporeilhe.

Côpareye

(Istwere) no del cloke del catedråle Sint-Lambiet a Lidje, ki sounéve l' eure k' on poleut pus moussî foû al shijhe.
- Dispaitchîz vs d' endè raler : torade on sounrè l' Côpareye — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Li vî Simonon a fwait des fameus beas coplets sol Côpareye — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Li son del Côpareye
  Est co dvins mes orayes ;
  Télfeye djel pinse oyî,
  I m' shonne eco k' ele vike. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje (fråze rifondowe).
- Cwand l' etrindjir esteut mwaisse e m' patreye
  Et k' nos rindeut esclåves et målureus,
  Mi bråve grand-pere, å son del Côpareye,
  Fourit des prumîs po rvindiker nos droets. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Divrè-dj’ à m’toûr ?...» p.74 (fråze rifondowe).
- Li Côpareye, c' est l' grosse cloke del catedråle Sint Lambiet, ou puvite c' est l' åme foite et virlixhe del raece ki s' sovént. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.34 (fråze rifondowe).
(belès-letes) no do rilomé rimea da Simonon.
- Gråce al Côpareye, pus d’ on scrijheu comprinda ki l’ Walon poleut divni l’ veritåve lingaedje di nosse peupe, li lingaedje k’ i faleut eployî pol ricfoirter dvins ses noers moumints, pol hossî dvins ses eures d’ anoymint, pol glorifiyî dvins ses eures di glwere. {{s-rif|JMwpl|(1938), p.38