Djezus Maria

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Sipotchî calcaedje do latén d’ eglijhe «Maria madre dei» (Mareye, mame di Diu).

Dijhêye

Djezus Maria

1. (e l’ eglijhe catolike) mostere l' ewaeråcion, li måvlaedje d' ene manire ene miete adoûceye.
   • SERVÅ. - Les Almands ! I sont åtoû d' cial ?
     DJÔZEF. - Li tchestea nd èst plin !
     FRANÇWESSE. - Djezus Maria ! — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake I, sinne VII, p.7 (fråze rifondowe).
   • BÊTRI. (djondant les mwins, spawtêye) – Djezus Maria ! Li tchesturlinne del bele rotche !
     WÅTÎ. – Pocwè nén ? Vos fruzixhoz tote.
     BÊTRI. – Et les gofes don, ki sont csemêyes e corant ! Î tuzez vs ? Andrî sait a poenne bagnî ; dj’ a sogne k’ i n’ perixhe ! — Joseph Mignolet, Li tchèsturlinne dèl bèle rotche, 1922, p.10 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « Motyince:djuraedje/walon »

Ôtes sicrijhas

• Djezus Maria Djôzef

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Jèsuss’ Maria : JMign
• Jèzus′ Mariå : E1, JLdlb
• Djèzus′ Mariå : E1

Ratournaedjes

mostere l' ewaeråcion, li måvlaedje d' ene manire ene miete adoûceye

• Francès : doux Jésus ^(fr), bonté divine ^(fr), sapristi ^(fr)