Grand Mwaisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « Grand Mwaisse », el pout stitchî vaici.

No prôpe

Grand Mwaisse omrin todi singulî

1. Bon Diu.
   • Li Grand Mwaisse louca tot d’ èn air contin et derit :
     « Coronans nost ovraedje pa on ptit paradis
     Å monde i fåt ene rinne, a l’ åme ene kipagnêye.
     Dji m’ lyi va fordiner totes les gråces a pougnêye ». — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).
   • Li Grand Mwaisse, k’ est si djenereus,
     A semé l’ amour, l’ esperince. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.51, “Hureux Jous” (fråze rifondowe).
   • Les djins djhèt k' c' est l' Grand Mwaisse,
     Ki distrûjha l' molén— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.82 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe).
   • Dji wadjreu minme ki l' Grand Mwaisse
     Frè seur houkî tos les Sints
     Et cmander ene flûte po k' on braiye
     Tos eshonne : Vive Sint Åbin ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.149, Vîve Saint-Åbin (1937) (fråze rifondowe).
   • Avoz ddja rmarké
     ki l’ Grand Mwaisse a diné
     tot çki fåt ås biesses po s’ disfinde ?… — Paul Moureau, Li R’naud èt l’ Nièrson (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Grand Maisse : PMou
• Grand-Maîsse : JDess