Måbonpré

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon do pitit no tîxhon « Madalbonis » + tayon-bodje latén « pirarius » (poerî), å poerî Måbon; li coron « pré » d' asteure, c' est on rcomprindaedje cwand l' mot s' a spotchî å passaedje do latén del Hôte Mîtrinne Ådje eviè l' vî walon (11inme, 12inme sieke); l' ortografeye -onp- (et nén -omp- come dins « Mâbompré ») est asteure wårdêye e rfondou dins les aplacaedjes (adonpwis…). Dataedje do mot : 1222.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /maː.bɔ̃.ˈpʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.bɔ̃.ˈpʀe/
• Ricepeures : Må·bon·pré

No prôpe

Måbonpré omrin

1. ancyin ptit ban del Walonreye, rebané avou Oufalijhe.
   • Et, après l’ operåcion, mi voleur aler rpoizer a Måbonpré, la k’ dj’ aveu skepyî. Vola, dji n’ lyi a rén raconté did tot çoula, pask’ on aveut frawtiné avou les ospitås et les mutuweles. — Lucyin Mahin, Moude a rvinde, lijhåve so l' Aberteke.
   • Leye, c’ est Magali, ki dj’ aveu cnoxhou a Måbonpré li fameus ivier ki dj’ m’ aveu forpassé m’ keute. — Lucyin Mahin, Moude a rvinde, lijhåve so l' Aberteke.

• 
• 
• 

Ortografeyes

E latén del Hôte Mîtrinne Ådje :

• Madalbodis pirarius : (834) TG4

E li scrîta (1100-1600) :

• Malbunpret : (1222) TG4

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Mâbompré : (mâbompré) TG1 p.43, S0

E rfondou walon :

• Måbompré : R17 (viye cogne) (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• Måbon-pré : so l' Aberteke

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Måbonpré so Wikipedia