Måcrawe

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔː.ˈkʀaw/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ˈkʀaw/
• Ricepeures : Må·crawe

No prôpe

Måcrawe omrin

1. (e l’ eglijhe catolike) (foclore) no d' on sint fiesti el Walonreye.
   • Vive sint Måcrawe, grosse tiesse di bwès ; li ci ki n’ a nole tiesse n’ a nén mezåjhe di tchveas — vî djhêye do foclore walon (a Djudla Mouze) (fråze rifondowe).
   • Adon po m' consoler, li pôve Djôzef mi djha :
     Prind tes clikes et tes clakes. Mins dji lyi responda :
     - Ki vouss ki dj' pregne asteure, elle esteut télmint nawe
     Ki dj' n' a pus rén a mete, dji ravize sint Måcrawe. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.48 (fråze rifondowe).
     
   • Ås cis ki fjhèt ene djaive di sint Måcrawe
     Tot m’ oyant taper kékès lawes,
     Dji direu bén come nosse curé :
     On fwait çk’ on pout po viker ! — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.125 (fråze rifondowe).
   • I riya sol martchî des sinnes et des haredjresses,
     Oya dvant Djerådreye les atotes des botresses ;
     Il etinda Hazair, nosse troubadour lidjwès,
     Veya les grands tchapeas des belès cotiresses
     Et l' fameus Sint-Måcrawe avou s' grosse tiesse di bwès ! — Louis Lagauche, Li p'tit hièrdî, (1926), p. 115 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. Sint Måcrawe.
   • - Hey, Sint Måcrawe !... Et ki lyi avoz vs respondou ? — Henri Simon, «Li neûre poye» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1889, p.67 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

no d' on sint fiesti el Walonreye

• Francès : Macrawe ^(fr) (saint folklorique d'Outre-Meuse)